آزمون ناتی چیست؟
آزمون ناتی (NAATI) یک آزمون رسمی است که توسط سازمان ملی مترجمان و مفسران استرالیا (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) برگزار می‌شود. این آزمون برای افرادی است که قصد دارند به‌عنوان مترجم یا مفسر رسمی در استرالیا فعالیت کنند. هدف اصلی این آزمون اعطای مجوز رسمی به مترجمان و مفسران است که بتوانند مدارک و اسناد مختلف را به‌طور قانونی و معتبر ترجمه کنند.
آزمون ناتی در دو سطح برگزار می‌شود:
خدمات ارائه شده توسط دفتر ترجمه شبتا:
دفتر ترجمه شبتا با داشتن مترجمین ناتی فارسی زبان، تمامی خدمات ترجمه رسمی را مطابق با استانداردهای بین‌المللی و موازین موجود ارائه می‌دهد. این دفتر به‌طور مستقیم با سازمان‌های مهاجرتی و وکلای فعال در زمینه مهاجرت به استرالیا همکاری دارد.
مزایای استفاده از خدمات ترجمه ناتی توسط دفتر ترجمه شبتا:
ویژگی‌های ترجمه با مهر ناتی:
۱. اعتبار بالاتر در مقامات استرالیایی: مدارکی که توسط مترجمین ناتی ترجمه و مهر ناتی می‌خورند، دارای اعتبار بیشتری در نزد مقامات استرالیایی هستند. این امر باعث می‌شود که روند تایید مدارک در سفارت استرالیا یا مقامات مهاجرتی سریع‌تر و با شانس موفقیت بالاتر پیش رود.
۲. شفافیت و دقت کامل در انجام مراحل: تمامی مراحل ترجمه و تایید با دقت و به‌صورت کاملاً شفاف انجام می‌شود تا هیچ‌گونه ابهامی برای مشتریان یا مقامات استرالیایی باقی نماند.