دلیل اهمیت آزمون ناتی:
۱. اخذ مجوز رسمی ترجمه برای مترجمان: با قبولی در آزمون ناتی، مترجمین مجاز به استفاده از مهر ناتی برای ترجمه اسناد و مدارک خود می‌شوند. این مجوز رسمی به مترجمین این امکان را می‌دهد که به‌عنوان مترجم رسمی در استرالیا شناخته شوند و به انجام ترجمه‌های معتبر و قانونی پرداخته و در محاکم قضایی و امور دولتی استرالیا کار کنند.
آزمون ناتی چیست؟
آزمون ناتی (NAATI) یک آزمون رسمی است که توسط سازمان ملی مترجمان و مفسران استرالیا (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) برگزار می‌شود. این آزمون برای افرادی است که قصد دارند به‌عنوان مترجم یا مفسر رسمی در استرالیا فعالیت کنند. هدف اصلی این آزمون اعطای مجوز رسمی به مترجمان و مفسران است که بتوانند مدارک و اسناد مختلف را به‌طور قانونی و معتبر ترجمه کنند.
آزمون ناتی در دو سطح برگزار می‌شود:
ترجمه رسمی بارکد دار
به آگاهی مشتریان محترم دارالترجمه رسمی شبتا می رساند حسب ابلاغیه اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضائیه، کلیه مترجمین رسمی می بایست از تاریخ ۰۱/۰۹/۱۴۰۰ کلیه اسنادی را که ترجمه آنها بر روی سربرگ قوه قضائیه و با مهر مترجم رسمی انجام می شود را بر روی سربرگ های بارکد دار چاپ نمایند. لذا از امروز ترجمه کلیه مدارک ارسالی به روش یاد شده و حاوی QR CODE خواهند بود.