گواهی اشتغال به کار یکی از اسناد مهمی است که به خصوص در مواردی که به دنیال کار در خارج از کشور و عقد قرارداد با کارفرمایان خارجی باشید ضروری می‌باشد. نحوه دریاقت انواع گواهی و نکاتی در این خصوص را در این بخش مطرح می‌کنیم.

گواهی اشتغال صادر شده از ارگان های دولتی:

این گواهی ها باید دارای مهر و امضای شناخته شده باشند تا قابل تایید باشند. در بیشتر موارد افراد شاغل در نهادهای دولتی به جای ترجمه گواهی اشتغال به کار، اقدام به ترجمه حکم کارگزینی خود می کنند.

گواهی های صادر شده از کارخانه ها:

این گونه گواهی ها با ارائه اصل مجوز فعالیت کارخانه و یا کپی برابر اصل آن (که توسط وزارت صنایع و معادن برابر اصل شده باشد) قابل ترجمه و تایید است (مجوز لزومی ندارد که ترجمه شود و فقط برای اثبات اصالت گواهی جهت تایید فرستاده می شود)

گواهی های صادر شده از دفاتر هواپیمایی و گردشگری:

این گونه گواهی ها با ارائه آخرین روزنامه رسمی شرکت یا ارائه مجوز از سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری همراه با مستندات قابل ترجمه و تایید است (روزنامه رسمی یا مجوز لزومی ندارد که ترجمه شود و فقط برای اثبات اصالت گواهی جهت تایید فرستاده می شود).

منظور از مستندات چیست؟ ارائه اسناد مربوطه برای تایید عبارات درج شده در گواهی ؛ برای مثال اگر در گواهی سمت و شغل قید شده باشد، ارائه مدرک تحصیلی مرتبط جهت تایید گواهی لازم است.

گواهی های صادر شده از داروخانه ها:

این گونه گواهی ها همراه با ارائه مجوز فعالیت داروخانه و همچنین مستندات قابل ترجمه و تایید است. (مجوز لزومی ندارد که ترجمه شود و فقط برای اثبات اصالت گواهی جهت تایید فرستاده می شود).

منظور از مستندات چیست؟ ارائه اسناد مربوطه برای تایید عبارات درج شده در گواهی ؛ برای مثال اگر در گواهی سمت و شغل قید شده باشد، ارائه مدرک تحصیلی مرتبط جهت تایید گواهی لازم است.

گواهی های صادر شده از شرکت های خصوصی:

برای ترجمه و تایید گواهی های اشتغال در شرکت های خصوصی ارائه این موارد (صرفا جهت تایید گواهی) لازم است:

• اصل روزنامه رسمی شرکت یا کپی مهر شده توسط شرکت
• دفترچه بیمه یا سابقه بیمه تایید شده توسط اداره تامین اجتماعی
• مدرک تحصیلی (در صورتی که در گواهی عنوان شغل قید شده باشد)
• ارائه سایر مستندات لازم در صورتی در گواهی ذکر شده باشد.

گواهی صادر شده توسط پزشکان:

• این گونه گواهی ها باید توسط سازمان نظام پزشکی تایید شود و در صورت لزوم مستندات مورد ارائه شود.
• منظور از مستندات چیست؟ ارائه اسناد مربوطه برای تایید عبارات درج شده در گواهی ؛ برای مثال اگر در گواهی سمت و شغل قید شده باشد، ارائه مدرک تحصیلی مرتبط جهت تایید گواهی لازم است.
• آدرس سازمان نظام پزشکی:تهران، خ کارگر شمالی، کوچه فرشی مقدم (16هم امیرآباد)