ترجمه ناتی (NAATI translation) به ترجمه‌ای گفته می‌شود که توسط مترجمی انجام می‌شود که توسط سازمان Nati (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) در استرالیا تایید شده است. این ترجمه برای مدارک مختلفی مانند مدارک شناسایی، گواهی‌های تحصیلی، گواهی ازدواج، گزارش‌های پزشکی، و دیگر اسناد رسمی مورد نیاز برای مهاجرت به کشورهای خاصی مانند استرالیا، نیوزیلند و گاهی کانادا، آمریکا، و انگلیس ضروری است. در این نوع ترجمه، مترجم باید قوانین خاصی را رعایت کرده و با استفاده از مهر رسمی ناتی، ترجمه را تایید کند.

مزایای ترجمه ناتی

1. اعتبار رسمی: ترجمه ناتی دارای اعتبار رسمی است و توسط نهادهای دولتی یا سازمان‌های مهاجرتی پذیرفته می‌شود.
2. دقت بالا: مترجم ناتی در زمینه‌های مختلف تخصص دارد و ترجمه‌ها دقیق و قانونی هستند.
3. مورد قبول بودن در کشورهای مختلف: بسیاری از کشورها ترجمه‌های ناتی را به‌عنوان ترجمه معتبر می‌پذیرند.
4. مهر و تایید رسمی: ترجمه‌های ناتی با مهر و تایید رسمی ناتی همراه هستند که به اعتبار آن افزوده می‌شود.