دفتر ترجمه رسمی
دفتر ترجمه رسمی
طبق مصوبه اداره امور مترجمان رسمی و پیشنهاد فرهنگستان فارسی، بجای نام دارالترجمه عبارت «دفتر ترجمه رسمی» به کار برده شده و دارالترجمه‌ها را بر اساس شماره آنها نامگذاری می شود.
دارالترجمه محل کار مترجم و ارائه خدمات ترجمه است. مترجمین در دارالترجمه به ترجمهٔ تخصصی و عمومی می‌پردازند. در آنجا آموزش می‌بینند و با روشهای جدید ترجمه آشنا می‌شوند. دارالترجمه هر دو نوع خدمات ترجمه شفاهی و ترجمه کتبی (متنی) را ارائه می دهد.
کانون ترجمه رسمی شبتا که در واقع به عنوان دفتر ترجمه رسمی آنلاین در تهران فعالیت می کند، با همکاری دفتر ترجمه کتیبه به ارائه خدمات ترجمه رسمی، ترجمه ناتی و ترجمه ناجیت می پردازد.
با افزایش پدیده مهاجرت به دلیل مشکلات اقتصادی، پیشرفت شغلی، پیوستن به خانواده، ادامه تحصیل و غیره، نیاز به ارائه خدمات ترجمه رسمی نیز بیش از پیش نمایان گشته است.
انواع دارالترجمه
دارالترجمه ها با توجه به نوع خدماتی که ارائه می دهند به دو دسته تقسیم می شوند.
دارالترجمه رسمی
دارالترجمه رسمی مکانی است که در آن خدمات ترجمهٔ متون و اسناد و اوراق معتبر در حوزهٔ بین‌المللی ارائه می شود. این دارالترجمه های رسمی زیر نظر و با مجوز اداره امور مترجمین قوه قضائیه فعالیت می‌کنند و خدمات زیر را با شرایط و مقررات و طبق نرخنامه رسمی صادره به مشتریان خود ارائه می دهند:
- ترجمه اسناد رسمی و اوراق ارائه‌شده توسط همتایان بین‌المللی یک وزارتخانه و …
- صدور گواهی برای صحت ترجمهٔ یک کتاب یا مقالهٔ تألیفی
- ترجمهٔ اوراق دادگستری و دادگاه‌های بین‌المللی و ثبت اظهارات دعاوی و متهمین
- همکاری با بخش فنی دادگستری و پاسخگویی به آنها
- ترجمهٔ وکالت‌نامه‌ها، اسناد ملکی، گواهی‌های پزشکی و بیمارستانی و …
- ترجمهٔ برگهٔ قراردادهای کاری و مبایعه‌نامه‌ها و سند اجاره
- ترجمه و تأیید مدارک دانشگاهی خارج از کشور برای معادل‌سازی
- ترجمهٔ پروانه کسب و مطب
لیست کامل دارالترجمه های رسمی دارای مجوز را می توانید در وب سایت امور مترجمین قوه قضائیه با ذکر مشخصات و جزئیات مترجم مسئول، اطلاعات تماس و آدرس دفتر مشاهده نمایید.
طبیعی است که در صورت نیاز به خدمات ترجمه رسمی ترجیح می دهید به نزدیکترین دفتر ترجمه رسمی به محل سکونت یا اشتغال خود مراجعه نمایید. با اینحال، دارالترجمه شبتا با ارائه خدمات آنلاین این محدودیت را برای شما برطرف نموده و می توانید با خیال راحت ترجمه رسمی مدارک خود را به ما بسپارید. کلیه مراحل اخذ سفارش، صدور صورتحساب و تحویل ترجمه به صورت آنلاین انجام می شود.
دارالترجمه غیررسمی
دارالترجمه غیررسمی خدمات ترجمه غیررسمی اسناد و مقالات و مشبتا ات را ارائه می نماید. دارالترجمه‌های غیررسمی که تعداد آنها به نسبت از رسمی‌ها بیشتر است، در حوزهٔ ترجمهٔ متون تخصصی، کتاب‌ها، جلسات ویدیویی رایگان و … فعالیت می‌کنند. عمدهٔ این دارالترجمه‌ها به زبان انگلیسی هستند.
فعالیتهای دارالترجمه غیر رسمی شامل لیست زیر میشود:
- ترجمه متون تخصصی از زبان انگلیسی و سایر زبان‌ها
- آموزش ترجمه و یادگیری زبان انگلیسی به نوآموزان برای تربیت مترجمین برجسته و دانشگاهی
- فعالیت در حوزه ترجمهٔ طبیعی
- تحقیق و توسعهٔ ترجمهٔ نرم‌افزاری و تولید محتوای به زبان‌های خارجی
- اردوها و دوره‌های یادگیری ترجمه و یادگیری زبان
در اکثر فعالیتهای این دارالترجمه‌ها ترجمه به‌صورت ویراستاری‌شده و ثبت در دفتر اسناد و بایگانی است و تا سال‌ها میتوانید در صورت گم کردن مدرک خود ازآنجا مجدداً المثنی بگیرید.
در صورت نیاز به خدمات ترجمه غیررسمی مسلماْ به نزدیکترین دفتر ترجمه به محل سکونت یا اشتغال خود مراجعه نمایید. با اینحال، دارالترجمه شبتا با ارائه خدمات آنلاین این محدودیت را برای شما برطرف نموده و می توانید با خیال راحت ترجمه غیررسمی مدارک خود را به ما بسپارید. کلیه مراحل اخذ سفارش، صدور صورتحساب و تحویل ترجمه به صورت آنلاین انجام می شود.
خدمات دفتر ترجمه رسمی شبتا
دارالترجمه رسمی تهران شبتا طی چندین سال فعالیت در زمینه ترجمه رسمی و غیر رسمی در حال حاضر اولین دارالترجمه رسمی فوری آنلاین است که شما می توانید از طریق سایت سفارش خود را ثبت کرده و در کوتاهترین مدت زمان تحویل بگیرید. مدارک سفارش ترجمه شامل ولی نه محدود به موارد زیر است:
- ترجمه رسمی شناسنامه
- ترجمه رسمی کارت ملی
- ترجمه رسمی اسناد و مدارک
- ترجمه شفاهی
- ترجمه مدارک تحصیلی
- ترجمه تخصصی مقالات
همچنین دارالترجمه رسمی شبتا شعبه های مختلفی در شمال و شرق تهران و غرب تهران و سرار دنیا دارد که عبارتند از:
- دارالترجمه رسمی شمال تهران
- دارالترجمه رسمی شرق تهران
- دارالترجمه رسالت
- دارالترجمه تهرانپارس
- دارالترجمه تهرانپارس
- دارالترجمه انقلاب
- دارالترجمه مطهری
- دارالترجمه قائم مقام
- دارالترجمه شریعتی
- دارالترجمه پاسداران
- دارالترجمه دولت
- دارالترجمه ازادی
- دارالترجمه قلهک
- دارالترجمه ظفر
- دارالترجمه الهیه
- دارالترجمه سیدخندان
- دارالترجمه سهروردی
- دارالترجمه ونک
- دارالترجمه در کانادا
- دارالترجمه در امریکا
- دارالترجمه در المان
- دارالترجمه در ایتالیا
تب‌های اولیه
دوشنبه 1 آبان 1402
دارالترجمه رسمی تهرانپارس
همانطور که در مقاله دارالترجمه رسمی شرق تهران گفته شد کانون رسمی ترجمه بین الملل شبتا شعبه های مختلفی در تهرانپارس و شرق تهران دارد که یکی از این شعبه های دارالترجمه رسمی تهرانپارس می باشد که آماده ارائه کلیه خدمات ترجمه رسمی از جمله: ترجمه رسمی مقالات ، ترجمه مدرک تحصیلی ، ترجمه اسناد و مدارک و ترجمه رسمی شناسنامه و کارت ملی به شما عزیزان می باشد.
شما عزیزان اگر بنا به هردلیلی نمیتوانید به صورت حضوری برای ترجمه اسناد و مدارک خود تشریف بیاورید میتوانید از خدمات آنلاین ترجمه رسمی ما بهره مند شوید که مزایای بسیاری دارد و به در ادامه به آنها اشاره خواهیم کرد.
مزایای ثبت سفارش آنلاین دارالترجمه تهرانپارس
۱- عدم نیاز به مراجعه حضوری به دفتر دارالترجمه
۲- عدم معطل شدن در ترافیک و صرفه‌جویی در وقت خصوصاً در شهرهای بزرگ ایران مثل تهران
۳- عدم نیاز به استفاده از خودرو
۴- ارجاع سفارش در هر ساعت از شبانه روز و خارج از ساعات کاری و حتی در ایام تعطیل
۵- دسترسی فوری به دفاتر ترجمه رسمی برای ترجمه به زبان فارسی، انگلیسی و سایر زبان‌ها
۶- پیک رایگان ارسال و تحویل مدارک در تهران
۷- امکان شروع کار ترجمه با ارسال رونوشت مدرک از طریق اینترنت و تلگرام
۸- بهره‌مندی از تخفیف نسبت به قیمت دفاتر دارالترجمه علاوه بر مزایای فوق
۹- در صورت نیاز، امکان بازبینی ترجمه قبل از ارسال چاپ بر روی برگه رسمی
۱۰- امکان ارجاع سفارش از تهران، شهرهای مختلف ایران و حتی خارج از ایران
۱۱- امکان سفارش در یک شهر و دریافت ترجمه رسمی در شهری دیگر در قبال ارائه اصل مدارک
۱۲- استفاده از مترجمین متعدد متخصص در حوزه‌های مختلف اسناد، مدارک حقوقی و غیره بجای یک مترجم برای همه زمینه‌ها در یک دفتر دارالترجمه
این مزایا و قابلیت‌ها برای سفارش اینترنتی مدارک برای ترجمه رسمی زمینه گسترش روزافزون استفاده از خدمات اینترنتی بجای روش سنتی مراجعه حضوری فراهم می‌آورد.
ترجمه با مهر ناجیت
برای عزیزانی که قصد سفر و اخذ ویزا از کانادا و آمریکا دارند، خدمات ترجمه رسمی با مهر ناجیت در اسرع وقت با بهترین کیفیت و قیمت مناسب ارائه می شود.
کانون ترجمه رسمی بین الملل (شبتا ( ناجیت سنتر)) یکی از دفاتر دارالترجمه رسمی تهران است که با تکیه بر تخصص و امکانات پیک رایگان خود به عنوان یک دارالترجمه رسمی آنلاین کلیه مناطق تهران را تحت پوشش ارائه خدمات ترجمه رسمی خود قرار می دهد. مشتریان دارالترجمه رسمی در تهران می توانند در مناطق تهران به خدمات این سایت ترجمه رسمی دسترسی داشته باشند