مترجم ناتی، همان‌طور که گفته شد، می‌تواند تمامی اسناد و مدارکی را که در ایران مجوز دارند ترجمه کند. اما تفاوت عمده‌اش با مترجم رسمی در این است که مترجم ناتی می‌تواند حتی مدارک موقت را ترجمه کند. این در حالی است که مترجم رسمی اجازه ترجمه مدارک موقت را ندارد. بنابراین، مترجم ناتی این امکان را دارد که برای شما مدارکی مانند مدرک موقت تحصیلی، گواهی‌های موقت یا مدارک اداری موقت را نیز ترجمه کند.

مدارک رایج که مترجم ناتی ترجمه می‌کند:

• مدارک تحصیلی: ترجمه مدارک دانشگاهی، ریز نمرات، گواهی‌های فارغ‌التحصیلی
• شناسنامه و کارت ملی: ترجمه اسناد هویتی
• گواهینامه رانندگی و گواهی پلیس: ترجمه مدارک شناسایی رانندگان
• اظهارنامه مالیاتی و اطلاعات بانکی: مدارک مالی، گزارش‌های مالی و پرداخت‌ها
• مدارک ازدواج و طلاق: ترجمه اسناد مربوط به وضعیت ازدواج یا طلاق
• گواهی مرگ و تولد: ترجمه اسناد مربوط به وقایع حیاتی
• اسناد پزشکی: ترجمه آزمایش‌ها، گواهی‌های پزشکی و گزارش‌های درمانی

مترجم ناتی همچنین قادر است اسناد تجاری و مالی را ترجمه کند، اما باید توجه داشته باشید که هر مترجم ممکن است در زمینه‌ای خاص متخصص باشد. برای همین، هنگام انتخاب مترجم ناتی برای ترجمه اسناد خاص، باید توجه کنید که او در آن حوزه تخصص کافی داشته باشد.

اگر در انتخاب نوع مترجم برای مدارک مختلف دچار تردید هستید، می‌توانید به وب‌سایت سفارت استرالیا مراجعه کرده و لیست مدارک و نوع ترجمه مورد نیاز برای مهاجرت تحصیلی، کاری یا هر نوع مهاجرت دیگر را مشاهده کنید.

خدمات شبتا آفیس:

دفتر ترجمه شبتا آفیس با تیمی از مترجمین ناتی مجاز، خدمات ترجمه رسمی و معتبر را با مهر ناتی ارائه می‌دهد. این دفتر در زمینه ترجمه انواع مدارک برای مهاجرت، تحصیل و کار به استرالیا، به‌ویژه در زمینه‌های تخصصی، تجربه و مهارت زیادی دارد. شبتا آفیس قادر است تمامی مدارک شما را به‌صورت دقیق، سریع و با مهر ناتی ترجمه کند. برای اطلاعات بیشتر یا مشاوره در مورد ترجمه مدارک خود، می‌توانید با شبتا آفیس تماس بگیرید و از خدمات حرفه‌ای این مجموعه بهره‌مند شوید.

جهت مشاوره و خدمات ترجمه ناتی به شبتا آفیس مراجعه کنید و از خدمات دقیق و سریع ما بهره‌مند شوید.