سفارت های خارجی معمولاً از متقاضیان ویزا درخواست می کنند سندی برای اثبات درآمد خود ارائه کنند. در مورد افراد بازنشسته، حکم بازنشستگی یکی از اسنادی است که برای اثبات درآمد درخواست می شود.

جهت ترجمه رسمی، لازم است حکم بازنشستگی توسط ارگان صادر کننده روی سربرگ مخصوص همان سازمان چاپ و مهر شود. در مورد بازنشستگان سازمان تامین اجتماعی، مهر امور بازنشستگان سازمان ضروری است. همین سند به تنهایی برای انجام ترجمه با مهر مترجم رسمی کافی است.

در صورتی که مراجعه کننده بخواهد تاییدات دادگستری و وزارت خارجه نیز توسط دارالترجمه اخذ شود، می بایست اسناد پشتیبان دیگری ارائه کند تا اصالت حکم خود را به صورت کامل اثبات کند.

مهمترین سند پشتیبان حکم بازنشستگی دفترچه بیمه است، که در قسمت “کارفرما” وضعیت بیمه شده را با عنوان مستمری بگیر یا بازنشسته مشخص کرده است.

حکم بازنشستگی:

• حکم بازنشستگی جهت ترجمه و تایید باید دارای مهر سازمان بازنشستگی کل کشور باشد

فیش مستمری بازنشستگی:

• فیش مستمری بازنشستگی جهت ترجمه و تایید باید دارای مهر سازمان بازنشستگی کل کشور باشد

 آدرس ساختمان مرکزی بازنشستگی کل کشور : تهران، خیابان دکتر فاطمی، میدان جهاد، پلاک ۶۱

تلفن: ۸۸۹۵۴۴۰۵ (۱۵ خط)      

     اداره بازنشستگان و موظفین آموزش و پرورش شهر تهران اداره بازنشستگان آموزش و پرورش و موظفین شهر تهران تهران - منطقه 12 - خیام - خیابان فیاض بخش - پلاک11